Форум
Цифры-шифры-явки-пароли.......
Ёлка: Тема, в которой будут все расшифровки немецких аббревиатур, буквы, цифры. Не все ж, блин, такие умные, что бы помнить всё это наизусть... Некоторых вот, например, вводят порой в заблуждение зигеровские непроходные оценки (все эти Т-..., недостаточно, снят с извинениями и т.д.). Каждый раз искать приходится перевод. Сюда же можно ну буквально всё: от названия организаций до бедер и локтей вместе с цифрами.
Ответов - 11
NOK: Вот что в моей компе,я снял с нета T1 = l??t nicht ab, ohne Bew. TSB (не отпускает) T2 = TSB vorhanden ("имеется") T3 = TSB nicht genugend ("недостаточно") T4 = abgebrochen wegen mangelnder Fuhrigkeit (собака не пошла по команде "рядом" до укрытия)
Серый: Расшифровка статуса HD РКФ: HD-A SV: a-zuekkannt Bef.: normal РКФ: HD-B SV: a- fast normal РКФ: HD-C SV: a- noch zugelassen При этом, собака имеющая любую из вышеперечисленных расшифровок - не имеет дисплазии! Далее: РКФ: HD-D SV: a-nicht zuerkannt Bef.: mittlere HD (т.е. средняя степень дисплазии) Далее: РКФ: HD-E SV: a-nicht zuerkannt Bef.: schwere HD (т.е. тяжёлая степень дисплазии)
Инь-Янь: Серый пишет: При этом, собака имеющая любую из вышеперечисленных расшифровок - не имеет дисплазии! не совсем так Степень С в FCI или noch zugelassen в SV - это "лёгкая степень дисплазии", с которой собаки ещё могут быть допущены в разведение. У нас на сертификатах по ДТБС есть расшифровка всех степеней.
Серый: Это не моя придумка. честно спёрто из Инету.
NOK: ТЕРМИНЫ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В НЕМЕЦКИХ РОДОСЛОВНЫХ Ниже помещен небольшой немецко-русский словарь, с помощью которого можно понять основные термины, фигурирующие в немецких родословных свидетельствах (приняты Клубом SV) Ahnentafel Родословная Ammenaufzucht Подсосные щенки Anschrift Адрес Auge Глаз Brust Грудь Ellenbogen Локоть Farbe Окрас и отметины Gelbe Abzeichen Черный с подпалинами Genick Загривок Geschlecht Пол Geschwister Однопометники Haarart Волосяной покров Hals Шея Hinterhand Задняя часть Interhand Ширина груди Inzucht auf Инбридинг (повторение хотя бы двух кличек в пятиколенной родословной) Keulen Бедро Kopf Голова Kruppe Круп Lende Поясница Oberarm Плечо Oberkiefer Верхняя челюсть Oberlinie Линия верха Ohren Ухо Pfote Лапа Rьcken Спина Schulter Лопатка Schwanz Хвост Schwarz Черный Sprunggelenke Скакательный сустав SZ Mr Номер записи в племенной книге Клуба SV Tдtowier Номер татуировки Unterkiefer Нижняя челюсть Unterlinie Линия низа Vordermittelfusse Пясть Vorhand Передняя часть Widerrist Холка Winklung Задняя часть Wurfjahr Год рождения Wurfstдrke Помет Zьchter Заводчик
NOK: КРАТКИЙ СЛОВАРЬ КИНОЛОГИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ На выставке или во время беседы с заводчиком любители собак используют большое количество «ходовых» терминов для обмена мнениями, анализа, подробного разбора. Помещаемый нами мини-словарь поможет разобраться в терминах и понятиях, используемых при описании пород собак. Активная собака - собака с хорошо развитой исследовательской реакцией, охотно находящаяся в движении, способная к постоянному поиску, неизменно готовая к выполнению той или иной службы. Аллюры - виды поступательного движения собаки. Естественные аллюры: шаг, рысь, иноходь, галоп, карьер. В качестве особого аллюра иногда рассматривают прыжок. Брахицефальной формы череп - широкий круглый череп с короткой мордой (как у бульдога, мопса). Бульдожина - форма смыкания челюстей, когда из-за недоразвитости верхней челюсти ее резцы располагаются далеко сзади резцов нижней челюсти. Волосяной покров (шерсть) - волосы на теле собаки, защищающие ее от неблагоприятных воздействий внешней среды и способствующие поддержанию постоянной температуры. Гармоничность сложения - соразмерность и согласованность всех частей тела собаки и двигательных функций. Глаза - при экспертизе собак обращают внимание на цвет глаз, их размер, постав, разрез век и выражение. Грудь - передний отдел туловища, образуемый грудной клеткой. Грудная кость - нижняя выступающая часть грудной клетки. Гуртовая собака - использующаяся для перегонки скота; собака, собирающая стадо. Долихоцефальный череп - длинный узкий череп, как у борзых. Инбридинг - спаривание особей, имеющих общих предков в пределах 5 колен родословной. Иноходь - аллюр, при котором в движении вперед поочередно выносятся то передняя и задняя нога правой стороны, то передняя и задняя нога с левой стороны. Клиновидная голова - равномерно сужающаяся голова при взгляде сверху или в профиль. Коренастая собака - о невысокой собаке компактного формата с крепким костяком. Кровность - степень чистоты породы или степень метизации, характеризующая ценность производителей. Круп - область тазового пояса, состоящая из крестца и мягких тканей. Может быть прямым, покатым или скошенным. Линия - группа родственных особей, восходящая к одному общему предку и имеющая сходные качества, устойчиво передающиеся потомству. Линия верха - участок от последнего шейного позвонка до основания хвоста. Лоб - часть головы над спинкой носа, образованная лобными костями и надбровными дугами. Мезоморф - пропорционально сложенная мускулистая собака среднего роста. Примеры: сеттеры, пойнтеры, немецкие и бельгийские овчарки. Морфологические типы. - В 1932 г. П. Меньин разделил все породы собак в зависимости от их сложения на четыре морфологических типа:- гончеобразные: пойнтеры, спаниели, сеттеры, далматины и др.;- борзообразные: борзые;- волкообразные: немецкая овчарка, бельгийские овчарки и др.;- молоссообразные: мастиф, сенбернар и др. Недокус - форма смыкания челюстей, когда из-за недоразвитости нижней челюсти ее резцы не смыкаются с резцами верхней челюсти. Очесы - длинные покровные волосы на ушах, снизу на шее, груди, задней стороне конечностей, на хвосте. Перекус - форма смыкания челюстей, когда из-за переразвитости нижней челюсти ее резцы выступают вперед по отношению к резцам верхней челюсти. Переход ото лба к морде (перелом, стоп) - углубление в месте соединения носовых и лобных костей черепа. У бульдогов четко выраженный перелом, у борзых он почти не заметен, у пойнтеров умеренно выражен. ПМ1, ПМ2... - сокращенное обозначение ложнокоренных зубов. Подвес на шее - складка кожи под нижней челюстью и на груди. Может опускаться до переднего выступа грудной кости. Показатель сырости конституции. Подпалины - пятна на голове, внутренней части ушей, на ногах, около анального отверстия, на нижней части хвоста, четко отграниченные от основного (как правило, темного) окраса. Подшерсток - мягкие, сравнительно короткие пуховые волосы под остевыми волосами. Пояс задних конечностей - область, включающая круп и задние ноги. Пояс передних конечностей - область от лопаток до лап. Поясница - верхний участок корпуса между спиной и крупом. Приземистая собака - коренастая, низко посаженная на ногах собака плотного телосложения. Прикус - форма смыкания челюстей. Правильный прикус - ножницеобразный. Спина - верхняя часть туловища собаки между холкой и поясницей. Включает в себя пять грудных позвонков. Стандарт породы - нормативный документ, устанавливающий основные требования к собакам той или иной породы по экстерьеру, конституции и поведению. Тип (внутрипородный) - группа собак одной породы, сохранившая все ее характерные признаки, но обладающая некоторыми отличительными, передаваемыми по наследству признаками. Уравновешенная собака . - у которой наблюдается равновесие между возбуждением и торможением, эти процессы подвижны, навыки образуются легко и очень устойчивы, собака послушна (характерно для немецкой овчарки) Формат - характеристика сложения собаки, выражаемая соотношением длины корпуса собаки и ее высоты в холке. Холка - верхний участок корпуса между шеей и спиной, образованный первыми пятью позвонками, верхом лопаток и мускулатурой. Чепрачный окрас - тип окраса, при котором волосяной покров на спине и боках более темного цвета, чем светлый основной окрас. Черный с подпалинами - окрас черных собак с бежевыми или коричневыми отметинами. Штаны - длинная и густая шерсть вокруг бедер. Экстерьер - внешний облик животного, совокупность его морфологических характеристик.
NOK: СОКРАЩЕНИЯ И ТЕРМИНОЛОГИЯ Особенности каждой породы требуют своего языка для их описания, каждая порода имеет свои рабочие коды и очень часто присущие только ей методы селекции. Ниже мы приводим наиболее употребляемые в мире немецкой овчарки термины и сокращения немецкого происхождения.Используемые сокращения и выражения часто кажутся непонятными неофиту. Вы найдете здесь мини-справочник, чтобы сориентироваться в том, что можно назвать «жаргоном немецкой овчарки». Всю «специфическую терминологию» мы делим на три группы: международные сокращения, связанные с селекцией, общеупотребимые сокращения и часто/потребляемые выражения любителей немецкой овчарки. СОКРАЩЕНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С ПРОВЕРКОЙ ПРИГОДНОСТИ К РАБОТЕ a (ausgeprдgt) - отчетливо выраженный. Используется судьей для описания смелости конкурсанта во время испытания по защите (TSB). AD (Ausauerprьfung) - тест на выносливость. К этому испытанию на дистанции в 20 км допускаются собаки в возрасте от 16 месяцев до 6 лет. Здесь нет оценок, только зачет или незачет. AZG (Arbeitsgemeinschaft der Zuchtvereine und Gebrauchshundeverbдnde) - Федерация клубов рабочих собак. AZG в Германии в контакте с комиссией FCI занимается разработкой правил испытаний (Schutzhund), чтобы стандартизировать правила, оценки и судейство данной дисциплины на международной арене. ВН (Begleithundprьfung) - обязательный в Германии тест для собак, владельцы которых намереваются участвовать в испытаниях Schutzhund (SchH). Принимаются все породы с 12-месячного возраста. В конце теста судья дает оценку «прошел» или «провалился». BSP (BundesSiegerPrьfung) - Национальный чемпионат рабочих собак. IPO (International Prьfungsordnung) - трехуровневые испытания, подобные испытаниям Schutzhund (SchH). ng (nicht genьgend) - «неудовлетворительно», термин, используемый судьей на рабочих испытаниях либо по завершении теста на характер. SchH (Schutzhund) - «рабочая собака», степени I, II или III. ТЕРМИНЫ КВАЛИФИКАЦИИ И СОКРАЩЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НА ВЫСТАВКАХ ИПЛЕМЕННЫХ СОРЕВНОВАНИЯХ A (Ausreichend) - оценка «удовлетворительно». BSZS (BundesSiegerZuchtSchau) - национальная выставка с племенным отбором. Disq (Disqualifiziert) - «дисквалифицирован». G (Gut) - оценка «хорошо». Gebrauchshundklasse - класс взрослых собак, имеющих рабочие сертификаты. Сюда относятся собаки старше двух лет, прошедшие испытания Kцrung. H (Hьndin) - сука. Jugendklasse - категория юниоров, предусмотренная для собак в возрасте от 12 до 18 месяцев. Junghundklasse - категория, предусмотренная для собак в возрасте от 18 до 24 месяцев. Lebenszeit - собаки, классифицированные KkM «а» по результатам испытаний Kцrung. LP (Less Promising) - категория собак 3-12 месяцев. M (Mangelhaft) - квалификация «недостаточно». P (Promising) - категория собак 3-12 месяцев. R (Rьde) - кобель. SG (Sehr Gut) - квалификация «очень хорошо». SGR (Sieger или Siegerin) - победитель. Siegerschau - Национальная выставка с племенным отбором, организованная клубом породы. U (Ungenьgend) - «недостаточно». V (Vorzuglicht) - квалификация «отлично». VA (Vorzuglicht Auslese) - квалификация лучших собак выставки («элита»). VDH (Verband fьr das Deutsche Hundewesen e.V) - Кеннел-клуб Германии. VP (Very promising) - «многообещающий», звание, присваиваемое в категории собак от 3 до 12 месяцев. WUSV (Welt Union der Schдferhundvereine) - Всемирный союз клубов немецкой овчарки. Z (Zuchter) - заводчик. Zuchtschau - племенная выставка собак. ZW (Zuchtwert) - племенная ценность. СОКРАЩЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В СЕЛЕКЦИИ A a-stamp - собака была проверена на дисплазию (DH) и получила согласие SV на воспроизводство. EZ (Einfache Zucht) - простое разведение. Штамп на родословной собаки, у которой один из родителей (кобель или сука) не имеет рабочего сертификата (SchH). GZ (Gebrauchshundzucht) - рабочее разведение. Относится к собаке, у которой оба родителя обладают рабочими сертификатами. KKI1 (Kцrklasse 1) - собака, специально рекомендованная Клубом SV для разведения. KKI2 (Kцrklasse 2) - собака, получившая согласие на воспроизводство. KLZ (Kцr - und Leistungszucht) - немецкая овчарка, чьи родители имели KKL1, а их родители имели рабочие сертификаты. Kцrbericht - комментарии судьи во время испытания Kцrung. KZ (Kцrzucht) - собака, рекомендованная к разведению, родители которой также имели подобные рекомендации. Lbz (Lebenszeit) - пожизненно рекомендован для разведения. LZ (Leistungszucht) - собака, в основном относящаяся к рабочим линиям, чьи предки в первом и втором коленах получили звание на испытаниях SchH. NZB (Nachzucht Bewertung) - оценка племенной ценности по потомству. ТЕРМИНЫ - Сокращения, связанные с проверкой пригодности к работе a (ausgepragt) - отчётливо выраженный. Используется судьёй для описания смелости конкурсанта во время испытаний по защите(TSB). AD (ausauerprufung) - тест на выносливость. К этому испытанию на дистанции в 20 км допускаются собаки в возрасте от 16 месяцев до 6 лет. Здесь нет оценок, только зачёт или незачёт. AZG (Arbeitsgemeinschaft der Zuchtveriene und Gebrauchshundeverbande) - Федерация клубов рабочих собак. AZG в Германии в контакте с комиссией FCI занимается разработкой правил испытаний(Schutzhund), чтобы стандартизировать правила, оценки и судейство данной дисциплины на международной арене. BH (Begleithundprufung) - обязательный в Германии тест для собак, владельцы которых намереваются участвовать в испытаниях Schutzhund(SchH). Принимаются все породы с 12-месячного возраста. В концетеста судья даёт оценку "прошёл" или "провалился". BSP (Bundes SiegerPrufung) - Национальный чемпионат рабочих собак. IPO (International Prufungsordnung) - трёхуровневые испытания, подобные испытаниям Schutzhund(SchH). ng (nicht genugend) - "неудовлетворительно", термин, используемый судьёй на рабочих испытаниях либо по завершении теста на характер. SchH (Schutzhund) - "рабочая собака", степени I, II или III. Термины квалификации и сокращения, используемые на выставках и племенных сорнвнованиях A (Ausreichend) - оценка "удовлетворительно". BSZS (BundesSiegerZuchtSchau) - национальная выставка с племенным отбором. Disq (Disqualifiziert) - "дисквалифицирован". G (Gut) - оценка "хорошо". Gebrauchshundklasse - класс взрослых собак, имеющих рабочие сертификатя. Сюда относятся собаки старше двух лет, прошедшие испытания Korung. H (Hundin) - сука. Jugendklasse - категория юниоров, предусмотренная для собак в возрасте от 12 до 18 месяцев. Junghundklasse - категория, предусмотренная для собак в возрасе от 18 до 24 месяцев. Lebenszeit - собаки, классифицированные Kkl1 "а" по результатам испытаний Korung. LP (Less Promising) - категория собак 3-12 месяцев. M (Mangelhaft) - квалификация "недостаточно". P (Promising) - категория собак. R (Rude) - кобель. SG (Sehr Gut) - квалификация "очень хорошо". SGR (Sieger или Siegerin) - победитель. Siegerschau - Национальная выставка с племенным отбором, организованная клубом породы. U (Ungenugend) - "недостаточно". V (Vorzuglicht) - квалификация "отлично". VA (Vorzuglicht Auslese) - квалификация лучших собак выставки ("элита") - отборное разведение. Vdh (Verband fur das Deutche Hundewessen e.V) - Кеннел-клуб Германии. VP(Very promising) - "многообещающий, звание,Ю присваиваемое в категории собак от 3 до 12 месяцев. WUSW (Welt Union der Schaferhundveriene) - Всемирный союз клубов немецкой овчарки. Z (Zuchter) - заводчик. Zuchtschau - племенная выставка собак. ZW (Zuchtwert) - племенная ценность. Сокращения, используемые в селекции A a-stamp - собака была проверенна на дисплазию(DH) и получила согласие на воспроизводство. EZ (Einfache Zucht) - простое разведение. Штамп на родословной собаки, у которой один из родителей (кобель или сука) не имеет рабочего сертификата (SchH). GZ (Gebrauchshundzucht) - рабочее разведение. Относится к собаке, у которой оба родителя обладают сертификатами. KKL1 (Korklasse 1) - собака, получившая согласие на воспроизводство. KLZ (Kor- und Leistungszucht) - немецкая овчарка, чьи родители имели рабочие сертификаты. Korbericht - комментарии судьи во время испытания Korung. KZ (Korzucht) - собака, рекомендованная к разведению, родители которой также имели подобные рекомендации. Lbz (Lebenszeit) - пожизненно рекомендован для разведения. LZ (Leistungszucht) - собака, в основном относящаяся к рабочим линиям, чьи предки в первом и втором коленах получили звание на испытаниях SchH. NZB (Nachzucht Bewertung) - оценка племенной ценности по потомству. КОМАНДЫ НЕМЕЦКИЙ АНГЛИЙСКИЙ РУССКИЙ Here Hier (heer) Come Ко мне Fuss (foos) Heel Рядом Steh (shtay) Stand Стоять Sitz (zitz) Sit Сидеть Platz (platz) Down Место&лежать Bring (bring) Retrieve&Fetch Апорт Bleib (blibe) Stay Дай Hopp (hopp) Jump Барьер Voraus (for ows) Go Out Вперед Such (zuch) Track Ищи Fass (fahs) Bite Фас Aus (ows) Out& Let Фу Gib Laut (geblout) Speak&Bark Голос Pass auf & Wache Guard Охраняй Geh Raus&Geh Draussen Go Outside Гуляй So ist brav Good Хорошо Pfui (foo ey)& Nein (nine) No Нет Nimm Futter Eat food Кушай Оценки Gut (G) хорошо Sehr Gut (SG) очень хорошо Vorzueglich (V) отлично Vorzueglich Auslese (VA) отлично, отборный класс Т1 собака не отпустила рукав по команде Т2 TSB - имеется Т3 TSB - недостаточно Т4 не прошла рядом до укрытия А удовлетворительно Ungenuegend (U) или (NULL) неудовлетворительно EZ снята с извинениями CACIB - Certificat d`Aptitude au Championat Internationale de Beaute Европейский Международный Чемпион красоты Preistungssiger чемпион года по рабочим качествам Preshuter Sieger пастушья собака, чемпион года на Sieger Show AD (Ausduerpruefung) тест на выносливость (15 км со скоростью 10 км в час с 10 мин отдыха и проверкой физического состояния в конце теста) ZPr (Zuchtpruefung) племенные собаки, прошедшие обследование и рекомендованые к разведению Дрессировка HGH (Herdengebruchshund) пастушья собака PH (Polizei Hund) полицейская собака B1H (Blinder Hund) поводырь DH (Dienst Hund) служебная FH (Fahrten Hund) розыскная собака SH (Such Hund) ищейка SH (Sanitats Hund) собака санитарной службы KrH (Kreigshund) военная собака LawH (Lawinen Hund) поисково - спасательная собака GRH (Grenzen Hund) погранично - патрульная MH (Meldehund) армейская служба связи Leistungssiger чемпион года среди рабочих собак Классы собак Ruden кобели Hundinnen суки Ausleseklasse отборный класс Gebrauchshundklasse рабочий класс молодые собаки Junghundklasse юниоры Ungendklasses щенки
NOK: Не помню где были в нете и ссылки не могу поставит
Ёлка: ВЫСТАВКИ http://rkf.org.ru/ru/shows.htm
Ёлка: Выставки РСВНО http://www.rsvno.com/grafik8.html
Ёлка: как сделать вкладыш VDH Verband fuer das Deutsche Hundewesen (VDH) e.V. Postfach 10 41 54 - 44041 Dortmund - Germany Tel.: (00 49/2 31) 5 65 00-29 - Fax: (00 49/2 31) 59 24 40 Internet: http://www.vdh.de Прислать нужно: - оригинал родословной - дату покупки собаки - адрес нового владельца - перевести на счёт 40,00 евро : Stadtsparkasse Dortmund Zweigstelle 28 Mallinckrodtstr. 26 D-44145 Dortmund Kontonummer: 281 005 499 Bankleitzahl: 440 501 99 Betreff: Auslandsanerkennung Swift-Code: DORTDE 33 IBAN-Nr.: DE 56440501990281005499
полная версия страницы